Η νέα γλώσσα του δρόμου που χρησιμοποιούν σκεϊτάδες και γκραφιτάδες, η γλώσσα που κουβάλησε το trap μαζί με τους αμερικανικούς ρυθμούς, η νέα «συνθηματική» γλώσσα που χρησιμοποιούν οι πιτσιρικάδες για να μην τους καταλαβαίνουν οι μεγαλύτεροι.

Η γλώσσα του δρόμου είναι η πιο ζωντανή και ως τέτοια εξελίσσεται συνέχεια. Τα ποδανά, οι αλβανικές λέξεις, οι αμερικάνικη αργκό, οι ιδιωματισμοί που προκύπτουν από τη γλώσσα των gamers και η ανάγκη να επικοινωνήσει η κάθε ομάδα με τους δικούς της κώδικες.

• Κοίτα λοιπόν παρακάτω το λεξικό της νέας slang:
• Dope (ντόουπ): κάτι που είναι πολύ καλό (Εννοείται).
• Hood (χουντ): γειτονιά
• Σκάω κάπου: πηγαίνω ή εμφανίζομαι κάπου
• Στη γύρα: πηγαίνω όπου χρειάζεται για να βγάλω χρήματα
• Flex (φλεξ): επιδεικνύω κάτι.
• Struggle (στραγκλ): όταν αγωνίζεσαι σκληρά για να ζήσεις
• Homie (χόμι): φίλος από παλιά
• Fly (φλάι): κατι κουλ
• Λέξεις για το «χόρτο»: τσιό, ου, ντούρου, μάνγκο, μπιτς, φου, νταφού, νταμίρα.
• Λέξεις για τα χρήματα: Λεκ, γκαφς, γκαφρά, μαρούλι, κασέρι, πρασινάδα
• Λέξεις για κοπέλες, γκόμενες: τσικ, τσικιό, τσικάκι, το ριλέ, η έτσι σου, γατούλα
• Λέξεις για κάποιον που «χώνει» καλό skate: χώστης, σφυρί, κωλόσφυρο, κλινάτος, πατάει μόνο βίδες
• Λέξεις για ναρκωτικά: κοκό, κοκόρι, κόκορας, χιονάτη (χιόνι = κοκαΐνη)
• Καριέρα: κούραση, τράβηγμα, κάτι δύσκολο, π.χ.: – Αύριο πρέπει να ξυπνήσω 6 το πρωί. – Πωω, καριέρα, ρε φίλε.
• Μπαφάρισμα: Όταν ασπρίζει κάποιος έναν τοίχο που έχει γκραφίτι και τα καταστρέφει
• Τσούτσου: (σκληρή δουλειά για τσούτου) το τρένο, βάψιμο σε τρένο ή μετρό
• Ρολά: (πάμε για ρολά) βάψιμο με μεγάλα κοντάρια σε ψηλά σημεία και τυφλές προσόψεις
• Μπόμπα: παράνομο βάψιμο σε οποιαδήποτε επιφάνεια με κίνδυνο σύλληψης
• Τρενάδες: Οι γκραφιτάδες που βάφουν τρένα
• Στριτάδες: Oι street artists που συνήθως δεν έχουν σχέση με το γκραφίτι, απλώς ζωγραφίζουν στον δρόμο
• Τερμαριλέ: όταν το έχεις παρακάνει με μια σχέση σου
• Τερματηλέ: όταν μιλάς πολλή ώρα στο τηλέφωνο με κάποια κοπέλα
• Τεκάν: ούτε καν
• Κέτο: πακέτο
• Τέπο: ποτέ
• Μπιστάρι: σαβούρα, όταν πέφτεις
• Ultra Κούρα: πολλή κούραση
• Ποτατί: τίποτα
• Ζειπαί ποτατί: παίζει τίποτα;
• Έλα και πού;: Έλα και πού είσαι;
• Σάκης, Σάκαρος, Σακ: o βλάκας, ο χαζός
• Καπάκια, στα καπάκια: όταν χώνεται ο ένας μετά τον άλλο στο spot για να κάνουν κάποιο skate trick
• Ντουφέκι, πιστόλι: όταν ακυρώνεις κάτι στα μπαμ χωρίς να ενημερώσεις
• Μονέτο: μονόφυλλος μπάφος
• Dual analog: τα λακάκια της μέσης
• Προφάνουσλυ: προφανώς
• Έκανα diss: έκανα disrespect, δείχνω ασέβεια
• Ντόπα: ναρκωτικό
• Είμαι στην τσίτα: είμαι σε ένταση, σε ετοιμότητα
• Γράφω ένα verse: γράφω έναν στίχο
• Κάνω beef: μονομαχώ με λέξεις, μαλώνω με κάποιον, ξεκινάω διαμάχη
• Κάνω flex: κάνω επίδειξη
• Έχω το sauce: η λέξη sauce περιγράφει το στυλ που έχει κάποιος και τον αέρα που αποπνέει
• Esketit (εσκίτιτ): ας πάρουμε κάτι, ας καταφέρουμε κάτι
• Salute (σαλούτ): γεια, χαιρετισμός
• Jet (τζετ): τέλεια
• Yanamsayin (γιαναμσέιινγκ): καταλαβαίνεις τι εννοώ
• Fam (φαμ): οικογένεια
• Aight (άιτ): εντάξει
• Bro (μπρο): αδελφός, κάποιος που εκτιμάς
• Chill (τσιλ): χαλαρά
• Gang (γκανγκ): ομάδα, παρέα
• Hustlin (χάσλιν): όταν δουλεύεις έξυπνα για να βγάλεις χρήματα
• Φίδια: αυτοί που προσπαθούν να σε εκμεταλλευτούν ή να σε προδώσουν